1 00:00:43,670 --> 00:00:45,816 Selamat ke 16! 2 00:00:57,420 --> 00:00:59,366 Emily, hei. 3 00:00:59,390 --> 00:01:01,096 - Emily! - Terima kasih. 4 00:01:01,120 --> 00:01:02,436 - Selamat ulang tahun! - Terima kasih sudah datang. 5 00:01:02,460 --> 00:01:04,536 Anda tidak perlu melakukannya ambilkan aku hadiah. 6 00:01:04,560 --> 00:01:06,636 Setiap orang! 7 00:01:40,700 --> 00:01:42,776 Ibu Emily adalah seharusnya memberikan pidato, 8 00:01:42,800 --> 00:01:44,676 tapi tidak ada yang bisa menemukannya. 9 00:01:44,700 --> 00:01:46,776 Saya telah memperhatikan setidaknya setengahnya keluarga ini membutuhkan babysitter. 10 00:01:46,800 --> 00:01:49,516 Nah, ini akan menentukan kita kembali setengah jam lagi. 11 00:01:49,540 --> 00:01:51,510 Bantu aku. Periksa lavnya. 12 00:01:56,410 --> 00:01:57,626 Tidak. 13 00:01:57,650 --> 00:01:58,826 Udara mati. 14 00:01:58,850 --> 00:02:00,256 Mungkin dia berada di luar jangkauan. 15 00:02:00,280 --> 00:02:01,556 Di mana kita kehilangan dia? 16 00:02:01,580 --> 00:02:04,166 Biarkan saya memeriksanya. 17 00:02:04,190 --> 00:02:06,526 Sepertinya 15 menit lalu, saat kembang api. 18 00:02:07,860 --> 00:02:09,666 Saya bisa melihat bentuk gelombangnya di sini. 19 00:02:12,960 --> 00:02:15,306 Sepertinya dia ada di dekat air. 20 00:02:22,400 --> 00:02:24,746 Apakah kamu gila? 21 00:02:24,770 --> 00:02:26,246 Anda tidak bisa berada di sini. 22 00:02:26,270 --> 00:02:27,386 Aku harus menemuimu. 23 00:02:27,410 --> 00:02:29,386 Jika ibuku menangkap kamu, setelah terakhir kali... 24 00:02:29,410 --> 00:02:30,486 Dia hanya menggonggong. 25 00:02:30,510 --> 00:02:33,256 Dia tidak akan menggigit. 26 00:02:33,280 --> 00:02:34,426 Aku ingin dia menyukaimu, théo. 27 00:02:34,450 --> 00:02:36,226 Beri waktu? 28 00:02:36,250 --> 00:02:38,610 Jika saya salah, maka kita harus melakukannya melarikan diri dan bergabung dengan sirkus. 29 00:02:49,560 --> 00:02:52,830 Selamat ulang tahun, ma chérie. 30 00:02:58,870 --> 00:03:01,686 Ada banyak sekali gangguan, tapi 31 00:03:01,710 --> 00:03:03,526 Menurutku dia memang begitu berbicara dengan seseorang. 32 00:03:05,280 --> 00:03:07,256 Apa itu tadi? 33 00:03:07,280 --> 00:03:08,796 Aku tidak tahu. 34 00:03:17,360 --> 00:03:18,736 Em. 35 00:03:18,760 --> 00:03:22,276 Pergi pergi. Anda punya untuk keluar dari sini. 36 00:03:22,300 --> 00:03:24,530 Em, apakah kamu sudah melihat ibumu? 37 00:03:28,300 --> 00:03:29,376 Ya Tuhan. 38 00:03:29,400 --> 00:03:33,516 Mama? Mama? 39 00:03:33,540 --> 00:03:35,556 Membantu! 40 00:03:35,580 --> 00:03:37,026 Seseorang bantu kami! 41 00:03:37,050 --> 00:03:38,586 Seseorang tolong! 42 00:03:38,610 --> 00:03:39,886 Mama! 43 00:03:55,900 --> 00:03:58,006 Saya punya hal yang menarik mimpi tadi malam. 44 00:03:58,030 --> 00:03:59,806 Ya? 45 00:03:59,830 --> 00:04:01,776 Ringan, sedang, atau pedas? 46 00:04:03,400 --> 00:04:05,810 Sebenarnya itu benar hari pernikahanmu. 47 00:04:07,710 --> 00:04:09,540 Maksudmu kamu mengalami mimpi buruk. 48 00:04:10,980 --> 00:04:12,356 Itu hanya membuatku menyadari bahwa kita sebenarnya 49 00:04:12,380 --> 00:04:13,856 tidak pernah melakukan percakapan itu. 50 00:04:13,880 --> 00:04:15,456 Dan apakah kita perlu melakukannya? 51 00:04:15,480 --> 00:04:17,296 Ini tidak seperti dulu benar-benar resmi seperti itu. 52 00:04:17,320 --> 00:04:18,666 Aku tahu. Kami tidak. 53 00:04:18,690 --> 00:04:20,366 Tapi tetap saja... 54 00:04:20,390 --> 00:04:23,866 Dan ditambah lagi, Anda tahu, Raines menyelamatkan hidupku. 55 00:04:23,890 --> 00:04:26,766 Dan aku tidak mau untuk melakukan itu pada pria itu. 56 00:04:26,790 --> 00:04:29,436 - Lakukan apa? - Ambil gadisnya. 57 00:04:29,460 --> 00:04:31,706 Maksudku, kalian berdua pernah suatu hal, tentu saja. 58 00:04:31,730 --> 00:04:32,776 Itu pilihan yang murahan, Damian. 59 00:04:32,800 --> 00:04:34,046 Hei, itu bukan hal yang buruk. 60 00:04:34,070 --> 00:04:35,076 Memang begitulah adanya. 61 00:04:35,100 --> 00:04:37,616 - Aku mengerti. - Kau tahu, lain kali, 62 00:04:37,640 --> 00:04:40,980 katakan saja, "Aku menyakitimu mendinginkan segalanya, cam." 63 00:04:42,510 --> 00:04:44,086 Kasusnya. 64 00:04:52,520 --> 00:04:55,366 Baiklah, orang Amerika wanita ditembak dan dibunuh 65 00:04:55,390 --> 00:04:56,766 di rumahnya di Monako tadi malam. 66 00:04:56,790 --> 00:04:58,506 Smitty, lantai itu milikmu. 67 00:04:58,530 --> 00:05:01,436 Nama korban adalah Diane Lambert, 68 00:05:01,460 --> 00:05:04,476 salah satu top Forbes 100 orang terkaya di dunia. 69 00:05:04,500 --> 00:05:06,076 Dia adalah mantan cantik ratu menjadi model 70 00:05:06,100 --> 00:05:07,746 dari Omaha, Nebraska. 71 00:05:07,770 --> 00:05:09,946 Bertemu pangeran menawannya di peragaan busana di Paris, 72 00:05:09,970 --> 00:05:11,916 tersangkut, tergerak ke riviera Perancis, 73 00:05:11,940 --> 00:05:13,516 dan punya anak bersamanya. 74 00:05:13,540 --> 00:05:15,416 Sekarang, suaminya tidak hanya kaya. 75 00:05:15,440 --> 00:05:16,916 Pierre Lambert menguasai hampir setengahnya 76 00:05:16,940 --> 00:05:18,526 real estat Monaco. 77 00:05:18,550 --> 00:05:20,456 Kita berbicara tentang miliaran tersimpan di surga pajak. 78 00:05:20,480 --> 00:05:22,556 Nama Lambert pada dasarnya adalah royalti. 79 00:05:22,580 --> 00:05:23,896 Dan ketika dia meninggal beberapa tahun yang lalu, 80 00:05:23,920 --> 00:05:25,366 dia meninggalkan Diane itu kunci kerajaan. 81 00:05:25,390 --> 00:05:26,796 Kontrol penuh atas perkebunan. 82 00:05:26,820 --> 00:05:28,696 Sekarang, berbicara tentang kerajaan, Keluarga kerajaan Monaco 83 00:05:28,720 --> 00:05:29,966 dekat dengan lambert. 84 00:05:29,990 --> 00:05:31,836 PD lokal sedang dibuka lengan mereka kepada kita. 85 00:05:31,860 --> 00:05:33,976 Semua pihak menginginkan hal ini kasus dalam warna hitam. 86 00:05:34,000 --> 00:05:35,636 Mengingat ruang lingkupnya urusan Diane 87 00:05:35,660 --> 00:05:37,606 dan kekayaan bersihnya yang serius, 88 00:05:37,630 --> 00:05:39,846 kami punya banyak motif potensial, 89 00:05:39,870 --> 00:05:41,616 dan banyak calon tersangka. 90 00:05:41,640 --> 00:05:43,446 Kamu bilang Diane juga punya anak? 91 00:05:43,470 --> 00:05:45,586 Seorang putri remaja, Emily. 92 00:05:45,610 --> 00:05:47,656 Itu dia yang manis Pesta ke-16 tadi malam. 93 00:05:47,680 --> 00:05:50,456 - Dia menemukan mayat ibunya. - Brutal. 94 00:05:50,480 --> 00:05:51,886 Adakah saksi pada ledakan ini? 95 00:05:51,910 --> 00:05:53,586 Tidak ada yang maju ke depan, 96 00:05:53,610 --> 00:05:55,556 tapi keluarga itu mempekerjakannya videografer untuk acara tersebut 97 00:05:55,580 --> 00:05:58,666 Jake bukit dan Spencer Clark, warga negara AS. 98 00:05:58,690 --> 00:05:59,696 Kedua klaim ini untuk memiliki rekaman 99 00:05:59,720 --> 00:06:00,996 momen terakhir Diane, 100 00:06:01,020 --> 00:06:02,536 ditangkap melalui mikrofon nirkabel. 101 00:06:02,560 --> 00:06:03,566 Oke, Powell, kamu dan smitty bekerja sama, 102 00:06:03,590 --> 00:06:04,906 mengunjungi mereka. 103 00:06:04,930 --> 00:06:06,706 Raines, karena kamu dibersihkan untuk kerja lapangan, 104 00:06:06,730 --> 00:06:08,806 itu kamu dan kamu. 105 00:06:08,830 --> 00:06:10,570 Band kembali bersatu. 106 00:06:12,800 --> 00:06:14,646 Apa yang kamu pikirkan? 107 00:06:14,670 --> 00:06:15,946 Kehilangan ibumu ketika kamu masih semuda itu 108 00:06:15,970 --> 00:06:18,016 Saya tidak bisa membayangkannya. 109 00:06:18,040 --> 00:06:19,586 Hei, kamu tidak ikut dengan kami? 110 00:06:19,610 --> 00:06:21,656 Tidak. Persiapan uji coba. 111 00:06:21,680 --> 00:06:23,486 Yusuf sydin berangkat di depan dewan juri. 112 00:06:23,510 --> 00:06:25,426 Saya memastikan saya melewati setiap titik, 113 00:06:25,450 --> 00:06:27,496 jadi dia tidak pernah melihat matahari lagi. 114 00:06:27,520 --> 00:06:29,526 Apa yang sedang kamu lakukan? Regangkan kaki itu. 115 00:06:44,200 --> 00:06:47,746 Rahasia umum adalah itu banyak orang berkuasa 116 00:06:47,770 --> 00:06:51,086 menyembunyikan uang mereka di Monaco, dan mereka melakukannya dengan menggunakan properti. 117 00:06:51,110 --> 00:06:52,916 Jika Diane menyeberang orang yang salah... 118 00:06:52,940 --> 00:06:54,016 Anda pikir ini bisa saja terjadi 119 00:06:54,040 --> 00:06:55,456 pukulan profesional padanya? 120 00:06:55,480 --> 00:06:56,956 Kami belum bisa mengesampingkannya. 121 00:06:56,980 --> 00:06:59,786 Semua orang dari, oligarki hingga gembong narkoba 122 00:06:59,810 --> 00:07:01,596 punya alasan untuk memiliki di sini. 123 00:07:01,620 --> 00:07:02,996 Saya kira Diane sedang penjaga gerbang, 124 00:07:03,020 --> 00:07:04,226 itu memberimu beberapa musuh. 125 00:07:04,250 --> 00:07:05,896 Bagaimana dengan faktanya bahwa dia orang luar? 126 00:07:05,920 --> 00:07:07,736 Orang Amerika? 127 00:07:07,760 --> 00:07:09,536 Mereka menjuluki tempat ini taman bermain miliarder. 128 00:07:09,560 --> 00:07:12,136 Itu bukan kewarganegaraanmu itu penting di sini. 129 00:07:12,160 --> 00:07:15,476 Selain itu, selama bertahun-tahun, dia telah melakukannya diberikan lebih banyak kepada komunitas ini 130 00:07:15,500 --> 00:07:16,836 daripada siapa pun yang saya kenal. 131 00:07:16,860 --> 00:07:19,006 Forensik mengantongi tiga selongsong peluru tertinggal. 132 00:07:19,030 --> 00:07:20,576 9 juta. 133 00:07:20,600 --> 00:07:22,116 Tidak ada yang mendengar apa pun atas kembang api. 134 00:07:22,140 --> 00:07:23,616 Perhatikan sesuatu? 135 00:07:23,640 --> 00:07:24,886 Tiga selongsong peluru, 136 00:07:24,910 --> 00:07:26,846 tapi hanya dua peluru luka pada korban. 137 00:07:26,870 --> 00:07:27,886 Penembaknya meleset satu kali. 138 00:07:27,910 --> 00:07:29,616 Mungkin karena gugup. 139 00:07:29,640 --> 00:07:31,826 Bahkan balistik pun menunjukkan kekurangan presisi pada lukanya. 140 00:07:31,850 --> 00:07:33,256 Ya, ditambah mereka meninggalkan selongsong peluru. 141 00:07:33,280 --> 00:07:36,096 Jadi mungkin itu bukan a pukulan profesional. 142 00:07:36,120 --> 00:07:38,726 Kami juga menemukan sebagian cetakan sepatu di sini. 143 00:07:38,750 --> 00:07:41,566 Um, jaraknya dan orientasi memberitahu kita 144 00:07:41,590 --> 00:07:43,236 bahwa seseorang berlari ke sana. 145 00:07:43,260 --> 00:07:45,506 Kabur dari tempat kejadian, melompat beberapa gerbang, 146 00:07:45,530 --> 00:07:48,006 dan menyelinap keluar dari belakang, dimana tidak ada keamanan. 147 00:07:48,030 --> 00:07:50,106 Monako memiliki jaringan cctv yang kuat, 148 00:07:50,130 --> 00:07:52,646 dan lebih banyak polisi per orang daripada di tempat lain di dunia. 149 00:07:52,670 --> 00:07:54,516 Tapi di sini, di properti pribadi, 150 00:07:54,540 --> 00:07:56,776 itu adalah titik buta yang besar. 151 00:07:56,800 --> 00:07:58,786 Pertanyaannya adalah apakah pelakunya tahu itu. 152 00:08:00,780 --> 00:08:03,056 Putri Nyonya Lambert dan teman Amerika 153 00:08:03,080 --> 00:08:04,856 siap untukmu. 154 00:08:04,880 --> 00:08:08,526 Saya akan berbicara dengan Emily sementara waktu Anda menangkap pernyataan Melissa. 155 00:08:08,550 --> 00:08:10,026 Saya mungkin tinggal 5.000 mil jauhnya, 156 00:08:10,050 --> 00:08:12,566 tapi kami selalu melakukannya sudah seketat kutu. 157 00:08:12,590 --> 00:08:14,196 Diane seperti saudara perempuanku. 158 00:08:14,220 --> 00:08:16,296 Bagaimana penampilan Diane padamu tadi malam? 159 00:08:16,320 --> 00:08:18,666 Ada yang aneh dengan perilakunya? 160 00:08:18,690 --> 00:08:20,706 Sejak SMP, aku bisa mengandalkan satu tangan 161 00:08:20,730 --> 00:08:22,206 berapa kali Saya pernah melihatnya gugup. 162 00:08:22,230 --> 00:08:24,546 Benar-benar tidak kenal takut. 163 00:08:24,570 --> 00:08:26,276 Tapi dia cemas tadi malam. 164 00:08:26,300 --> 00:08:28,746 - Kamu tahu? - Tidak, dia bilang begitu padaku. 165 00:08:28,770 --> 00:08:30,016 Diane sudah merencanakan roti panggang besar ini 166 00:08:30,040 --> 00:08:31,716 tepat setelah pemotongan kue. 167 00:08:31,740 --> 00:08:33,646 Dia bahkan menghindarinya saudara ipar sepanjang malam. 168 00:08:33,670 --> 00:08:35,156 Mengapa demikian? 169 00:08:35,180 --> 00:08:37,086 Ya, kamu tahu bagaimana keluarga bisa menjadi. 170 00:08:37,110 --> 00:08:39,086 Dan keduanya adalah dikenal sering bertengkar. 171 00:08:39,110 --> 00:08:42,096 Tapi intinya adalah, 172 00:08:42,120 --> 00:08:44,926 dia tidak menginginkan apa pun untuk merusak malam Emily. 173 00:08:53,230 --> 00:08:55,576 emily? 174 00:08:55,600 --> 00:08:58,046 Saya agen khusus Cameron vo. 175 00:08:58,070 --> 00:09:00,746 Saya turut berduka atas kehilangan Anda. 176 00:09:08,740 --> 00:09:11,186 Saya tahu betapa sulitnya ini. 177 00:09:11,210 --> 00:09:13,226 Tapi jika kamu tidak keberatan, 178 00:09:13,250 --> 00:09:16,796 - Saya ingin bertanya beberapa saja... - Ini salahku. 179 00:09:16,820 --> 00:09:21,696 Saya pikir maksudnya lebih sedikit pengawal 180 00:09:21,720 --> 00:09:23,906 Aku hanya ingin semuanya tamu menjadi nyaman. 181 00:09:23,930 --> 00:09:26,636 Itu manismu 16. I akan merasakan hal yang sama. 182 00:09:26,660 --> 00:09:29,960 Aku hanya ingin merasakannya seorang gadis normal untuk satu malam. 183 00:09:31,930 --> 00:09:33,876 Aku mengacau begitu buruk. 184 00:09:36,370 --> 00:09:39,746 Anda tidak bisa menyimpannya menyalahkan dirimu sendiri, Emily. 185 00:09:39,770 --> 00:09:42,386 Tapi Anda bisa membantu memberi sedikit pencerahan. 186 00:09:42,410 --> 00:09:45,256 Ada 100-an orang-orang di sini tadi malam? 187 00:09:45,280 --> 00:09:48,050 Apakah ada orang kamu tidak mengenalinya? 188 00:09:49,820 --> 00:09:51,996 Saya memastikan semuanya orang itu diperiksa. 189 00:09:52,020 --> 00:09:54,266 Anda tidak bisa datang pesta-pesta ini tanpa diundang. 190 00:10:00,800 --> 00:10:08,076 Sebelum pesta, dia dan aku terlibat di dalamnya. 191 00:10:08,100 --> 00:10:10,910 Aku tidak percaya hari terakhir kita percakapan adalah perkelahian. 192 00:10:13,840 --> 00:10:19,386 Kelihatannya bodoh, tapi... Kadang-kadang itu hanya 193 00:10:19,410 --> 00:10:22,750 rasanya dia benci semua pilihanku. 194 00:10:34,400 --> 00:10:36,136 Bagaimana hal ini bermanfaat? 195 00:10:36,160 --> 00:10:39,246 Mereka memiliki penerangan instalasi di pesta. 196 00:10:39,270 --> 00:10:42,216 RFID mengacaukan pemancar, tapi tunggu dulu. 197 00:10:42,240 --> 00:10:43,480 Kamu adalah hal terburuk yang... 198 00:10:45,410 --> 00:10:47,416 Apa stempel waktunya pada tembakan itu? 199 00:10:47,440 --> 00:10:48,986 21:36. 200 00:10:49,010 --> 00:10:50,756 Dan dia sedang mengobrol kepada pelaku untuk apa? 201 00:10:50,780 --> 00:10:52,986 - Dua menit. - 20 pound bilang dia kenal dia. 202 00:10:53,010 --> 00:10:56,196 Mereka mengembara jauh dari keramaian. 203 00:10:56,220 --> 00:10:58,026 Jika ada kemungkinan Anda anak laki-laki membawa drone? 204 00:10:58,050 --> 00:11:00,366 Pandangan luas dari seluruh partai 205 00:11:00,390 --> 00:11:01,996 akan datang dengan cantik kopling sekarang. 206 00:11:02,020 --> 00:11:03,036 Kita seharusnya melakukannya drone, tapi maskapai penerbangan 207 00:11:03,060 --> 00:11:04,466 kehilangannya saat singgah kami. 208 00:11:04,490 --> 00:11:08,236 Perlengkapannya tidak murah, jadi saya e-tag semuanya hari ini. 209 00:11:08,260 --> 00:11:11,306 Itu dia, semuanya sendirian di Heathrow. 210 00:11:11,330 --> 00:11:12,806 Apapun kamu ditangkap tadi malam, 211 00:11:12,830 --> 00:11:14,946 kami perlu mengunggahnya kepada tim kami di Budapest. 212 00:11:14,970 --> 00:11:17,216 Setiap kilobyte, mengerti? 213 00:11:23,140 --> 00:11:24,886 Apa yang terjadi? bersamamu dan Powell? 214 00:11:24,910 --> 00:11:26,356 Ini sudah berakhir. 215 00:11:26,380 --> 00:11:28,356 Sejarah kuno. 216 00:11:28,380 --> 00:11:29,826 Mengerti. 217 00:11:45,430 --> 00:11:47,946 Armand lambert, agen vo dan Raines dengan FBI. 218 00:11:47,970 --> 00:11:49,016 Bisakah kita bicara? 219 00:11:49,040 --> 00:11:51,146 Tidak perlu lencana. 220 00:11:51,170 --> 00:11:54,456 Dan saya sudah melakukannya, diucapkan kepada teman-temanku 221 00:11:54,480 --> 00:11:56,816 di polisi sekitar tadi malam. 222 00:11:56,840 --> 00:11:58,786 Kami bukan polisi, tapi kami ingin perspektif Anda 223 00:11:58,810 --> 00:12:00,156 pada beberapa hal. 224 00:12:00,180 --> 00:12:01,926 Kami tahu milikmu adik ipar mengawasi 225 00:12:01,950 --> 00:12:03,856 sebagian besar properti. 226 00:12:03,880 --> 00:12:06,096 Apakah Anda menyadarinya gesekan di bidang bisnis? 227 00:12:06,120 --> 00:12:09,166 Hanya Diane yang tahu jawaban untuk itu. 228 00:12:09,190 --> 00:12:11,506 Setelah Pierre meninggal, dia mengambilnya tanggung jawab sehari-hari. 229 00:12:11,530 --> 00:12:13,266 Dan kamu baik-baik saja dengan itu? 230 00:12:13,290 --> 00:12:15,206 Ada sedikit lebih menyenangkan untuk didapat 231 00:12:15,230 --> 00:12:18,146 ketika Anda sedang tidak bekerja. 232 00:12:18,170 --> 00:12:19,906 Karena mobil balap itu keesokan harinya adalah cara yang normal 233 00:12:19,930 --> 00:12:22,146 untuk meratapi orang yang dicintai. 234 00:12:22,170 --> 00:12:25,546 Berduka bukanlah sebuah persaingan, agen. 235 00:12:25,570 --> 00:12:27,046 Tapi dengan kerajaan bernilai miliaran dolar 236 00:12:27,070 --> 00:12:28,386 terikat pada namamu, 237 00:12:28,410 --> 00:12:31,426 mengambil kursi belakang mungkin tidak mudah. 238 00:12:31,450 --> 00:12:33,326 Saya mengerti apa ini. 239 00:12:33,350 --> 00:12:36,856 Anda menganggap saudara ipar sedang merencanakan untuk naik takhta. 240 00:12:36,880 --> 00:12:38,296 Tapi saya tidak tertarik di perusahaan, 241 00:12:38,320 --> 00:12:41,196 Saya memiliki amal saya sendiri bekerja untuk membuatku sibuk. 242 00:12:41,220 --> 00:12:43,296 Bahkan jika kamu tetap bersikap jernih, sepertinya kamu dan Diane 243 00:12:43,320 --> 00:12:45,336 - punya perbedaanmu. - Tentu saja. 244 00:12:45,360 --> 00:12:47,976 Kami berdua keras kepala orang yang punya ide. 245 00:12:48,000 --> 00:12:51,076 Jadi apa yang terjadi pada semuanya uang sekarang setelah Diane pergi? 246 00:12:51,100 --> 00:12:52,806 Itulah gunanya para pengacara. 247 00:12:52,830 --> 00:12:54,546 Mengingat rute pelarian si pembunuh, 248 00:12:54,570 --> 00:12:56,846 mungkin saja mereka tahu properti itu. 249 00:12:56,870 --> 00:12:59,016 Jadi jika keluarga punya darah buruk, 250 00:12:59,040 --> 00:13:00,770 sekaranglah waktunya untuk angkat bicara. 251 00:13:03,110 --> 00:13:05,326 Saya tidak berminat untuk bergosip. 252 00:13:05,350 --> 00:13:08,226 Tapi saya mempelajarinya Diane sudah lama, 253 00:13:08,250 --> 00:13:11,166 sopir itu dihentikan baru-baru ini. 254 00:13:11,190 --> 00:13:12,196 Bagaimana dia menerima hal itu? 255 00:13:12,220 --> 00:13:13,496 Bukan urusanku. 256 00:13:13,520 --> 00:13:17,196 Tapi pengemudi yang sama ini dengan Diane selama 10 tahun. 257 00:13:17,220 --> 00:13:19,606 Diane selalu dijaga dari orang-orang disekitarnya. 258 00:13:19,630 --> 00:13:23,006 Dia pasti punya benar-benar melewati batas. 259 00:13:42,620 --> 00:13:44,896 Saya di sini tadi malam. 260 00:13:44,920 --> 00:13:46,396 Meja rol tinggi. 261 00:13:46,420 --> 00:13:48,036 Kamera bisa membuktikannya. 262 00:13:48,060 --> 00:13:49,536 Saya tidak pernah melewatkan satu shift pun. 263 00:13:49,560 --> 00:13:51,436 Yah, kamu tidak ketinggalan shift hanya dalam dua minggu, 264 00:13:51,460 --> 00:13:53,366 karena sepertinya kamu memiliki pekerjaan yang berbeda sebelumnya. 265 00:13:53,390 --> 00:13:55,976 Jadi apa yang terjadi? 266 00:13:56,000 --> 00:13:58,106 Itu berjalan dengan sendirinya. 267 00:13:58,130 --> 00:14:00,406 Lambert juga memiliki kasino ini. 268 00:14:00,430 --> 00:14:02,076 Jadi izinkan saya menjelaskannya dengan benar. 269 00:14:02,100 --> 00:14:04,016 Diane memecatmu, 270 00:14:04,040 --> 00:14:06,016 lalu membantu Anda mendaratkan yang lain pekerjaan melalui perusahaan mereka? 271 00:14:06,040 --> 00:14:08,256 Bukan, itu bukan Nona Lambert siapa yang memberiku pekerjaan ini. 272 00:14:08,280 --> 00:14:10,156 Itu adalah Emily. 273 00:14:10,180 --> 00:14:12,926 Dia merasa bersalah. 274 00:14:12,950 --> 00:14:16,596 Karena kamu dipecat? 275 00:14:16,620 --> 00:14:18,366 Diane memiliki hati yang baik. 276 00:14:18,390 --> 00:14:19,626 Kami ingin membuat tentu saja siapa pun yang melakukan ini 277 00:14:19,650 --> 00:14:21,436 tidak lolos begitu saja. 278 00:14:21,460 --> 00:14:23,996 Ayo. Bicaralah dengan kami, Saleem. 279 00:14:24,020 --> 00:14:27,266 Sebulan yang lalu, saya mengantar Emily melintasi perbatasan ke bagus. 280 00:14:27,290 --> 00:14:29,276 Dia bilang begitu pergi ke rumah teman 281 00:14:29,300 --> 00:14:32,406 untuk sebuah sekolah proyek, tapi dia berbohong. 282 00:14:32,430 --> 00:14:36,416 Itu untuk melihat a nak, theo lavigne. 283 00:14:38,240 --> 00:14:40,646 Dia beberapa tahun lebih tua. 284 00:14:40,670 --> 00:14:43,286 Ketika Anda menyadari itu adalah a cerita sampul, apa yang terjadi? 285 00:14:43,310 --> 00:14:45,156 Tentu saja aku mengonfrontasi Emily. 286 00:14:45,180 --> 00:14:47,386 Tapi dia memohon padaku untuk merahasiakannya. 287 00:14:47,410 --> 00:14:49,056 Jadi kamu berbohong demi Emily. 288 00:14:49,080 --> 00:14:51,126 Dan itu tidak ada bedanya. 289 00:14:51,150 --> 00:14:53,166 Nona Lambert menemukan kebenarannya, 290 00:14:53,190 --> 00:14:55,696 dan 10 tahun kesetiaan hilang begitu saja. 291 00:14:55,720 --> 00:14:57,336 Saya mengecewakannya. 292 00:14:57,360 --> 00:15:00,206 pacarnya emily tidak ada dalam daftar tamu. 293 00:15:00,230 --> 00:15:02,206 Itu karena dia bukan bagian dari dunia itu. 294 00:15:02,230 --> 00:15:04,276 Theo tidak punya sendok perak. 295 00:15:04,300 --> 00:15:06,176 Jika orang menyukainya menginginkan sesuatu dalam hidup, 296 00:15:06,200 --> 00:15:07,506 mereka mengambilnya. 297 00:15:07,530 --> 00:15:09,346 Itu membuat Diane kesal? 298 00:15:09,370 --> 00:15:10,676 Aku tidak tahu. 299 00:15:10,700 --> 00:15:13,546 Emily punya beberapa pacar, 300 00:15:13,570 --> 00:15:17,216 tapi Ms. Lambert melakukannya tidak pernah begitu protektif. 301 00:15:17,240 --> 00:15:19,356 Hanya ada sesuatu tentang anak itu. 302 00:15:22,750 --> 00:15:24,126 Hai. 303 00:15:24,150 --> 00:15:25,696 Kami sudah menyisir melalui email 304 00:15:25,720 --> 00:15:27,526 dan digitalisasi Barang milik Diane. 305 00:15:27,550 --> 00:15:28,596 Menyatukan kehidupan pribadinya 306 00:15:28,620 --> 00:15:30,536 mungkin membantu nol dalam pada tersangka kami. 307 00:15:30,560 --> 00:15:31,706 Oke, kita bisa menjalankannya 308 00:15:31,730 --> 00:15:33,636 menentang partai tersebut cuplikan dari tadi malam. 309 00:15:33,660 --> 00:15:35,506 Ya, tentang itu kita masih kehilangan bukti itu. 310 00:15:35,530 --> 00:15:36,976 Orang-orang video tidak pernah mengirimkannya. 311 00:15:37,000 --> 00:15:38,106 Apakah Anda mencoba menelepon? 312 00:15:38,130 --> 00:15:40,976 Tidak ada jawaban. 313 00:15:47,170 --> 00:15:51,086 FBI. Ada orang di rumah? 314 00:15:58,120 --> 00:16:00,226 jaka! Spencer! 315 00:16:07,260 --> 00:16:08,736 Sudah jelas. 316 00:16:08,760 --> 00:16:10,036 Jernih. 317 00:16:15,370 --> 00:16:18,016 Itu Jake. Saya tidak bisa menerimanya panggilanmu sekarang. 318 00:16:18,040 --> 00:16:20,186 Tinggalkan saja pesan, dan Saya akan mencoba menghubungi Anda kembali. 319 00:16:20,210 --> 00:16:22,486 Telepon mati. Tas hilang. 320 00:16:22,510 --> 00:16:25,180 Sepertinya mereka pergi dengan tergesa-gesa. 321 00:16:29,080 --> 00:16:31,266 Atau seseorang mendatangi mereka. 322 00:16:37,160 --> 00:16:38,706 Kami akan menemukannya. 323 00:16:38,730 --> 00:16:42,276 Delapan buah bagasi tidak terlalu low profile. 324 00:16:42,300 --> 00:16:44,076 Drone di Heathrow. 325 00:16:44,100 --> 00:16:45,806 Para pemuda ini memberi tag elektronik pada tas mereka. 326 00:16:45,830 --> 00:16:47,576 Itu berarti mereka dapat dilacak. 327 00:16:52,110 --> 00:16:54,046 - Tas ada di Marina. - Mereka sedang bergerak. 328 00:17:09,790 --> 00:17:11,166 Di sana. jam 12. 329 00:17:11,190 --> 00:17:12,766 Mereka mencoba memberikan jaminan. Pergi! Pergi! 330 00:17:19,470 --> 00:17:23,146 Teman-teman, kupikir kita sudah sepakat. 331 00:17:23,170 --> 00:17:24,076 Jika Anda sedang mencari untuk rekamannya, 332 00:17:24,100 --> 00:17:25,516 kita tidak memilikinya lagi. 333 00:17:25,540 --> 00:17:26,646 Dan Anda baru saja naik feri 334 00:17:26,670 --> 00:17:28,086 keluar kota tanpa alasan? 335 00:17:28,110 --> 00:17:29,286 Kami tidak bersalah. 336 00:17:29,310 --> 00:17:30,786 - Anda tidak dapat menahan kami. - Coba kami. 337 00:17:30,810 --> 00:17:31,756 Mulailah berbicara. 338 00:17:31,780 --> 00:17:34,286 Oke oke. 339 00:17:34,310 --> 00:17:36,496 Lihat, 340 00:17:36,520 --> 00:17:39,426 keluarga Lambert adalah yang terkaya klien yang pernah kami miliki. 341 00:17:39,450 --> 00:17:42,166 Anda memesan pertunjukan seperti ini, itu datang dengan beberapa syarat. 342 00:17:42,190 --> 00:17:44,506 Kontrak kedap udara, ndas, embargo. 343 00:17:44,530 --> 00:17:46,606 Secara hukum, rekaman itu bahkan bukan milik kita. 344 00:17:46,630 --> 00:17:48,706 - Keluarga memilikinya. - Mereka mengambil file itu darimu? 345 00:17:48,730 --> 00:17:50,706 - Secara teknis kami... - Kami memberikannya kepada mereka. 346 00:17:50,730 --> 00:17:52,276 Mereka mengancam kami dengan tindakan hukum 347 00:17:52,300 --> 00:17:53,876 jika kita berbagi rekaman dengan siapa pun, 348 00:17:53,900 --> 00:17:57,216 termasuk FBI. 349 00:17:57,240 --> 00:17:58,446 Kami tidak punya pilihan. 350 00:17:58,470 --> 00:18:00,210 Baiklah. Lupakan Nda. 351 00:18:02,380 --> 00:18:04,656 Katakan padaku siapa tepatnya menginginkan drive tersebut. 352 00:18:13,350 --> 00:18:14,866 Jadi saudara ipar korban kita 353 00:18:14,890 --> 00:18:16,536 pergi keluar dari jalan untuk rebus Jake dan Spencer 354 00:18:16,560 --> 00:18:18,206 untuk rekaman mereka. 355 00:18:18,230 --> 00:18:21,176 Teori saat ini menyatakan demikian entah bagaimana melibatkan dia 356 00:18:21,200 --> 00:18:22,776 dalam pembunuhan Diane. 357 00:18:22,800 --> 00:18:24,376 Dia punya motifnya. 358 00:18:24,400 --> 00:18:26,146 Armand kalah pada miliaran 359 00:18:26,170 --> 00:18:27,846 ketika kekaisaran dikehendaki Diane. 360 00:18:27,870 --> 00:18:30,276 Jika ada bukti di drive itu, 361 00:18:30,300 --> 00:18:32,246 kita membutuhkannya kembali dalam keadaan utuh. 362 00:18:32,270 --> 00:18:34,286 Armand telah menjadi pengacara naik, tapi kita akan menangkapnya. 363 00:18:34,310 --> 00:18:36,556 Kalian berdua tetap di rumah Emily pacar sementara itu. 364 00:18:36,580 --> 00:18:38,426 Semua orang masih menjadi tersangka. 365 00:18:38,450 --> 00:18:39,826 Baru saja sampai di flatnya. 366 00:18:39,850 --> 00:18:41,556 Selamat tinggal. 367 00:18:41,580 --> 00:18:43,696 - Hei, penebang pohon. - Ya? 368 00:18:43,720 --> 00:18:46,366 Kami baru saja mengambil salinannya Carnet Jake dari bea cukai. 369 00:18:46,390 --> 00:18:48,336 Sekarang, DHS membutuhkan setiap perlengkapan 370 00:18:48,360 --> 00:18:50,266 mereka membawanya untuk dirinci. 371 00:18:50,290 --> 00:18:53,236 Semuanya dari nomor seri ke msrp. 372 00:18:53,260 --> 00:18:54,676 Dapatkan ini. 373 00:18:54,700 --> 00:18:55,836 Hard drive mereka membeli datang dengan enam bulan 374 00:18:55,860 --> 00:18:57,576 penyimpanan cloud gratis. 375 00:18:57,600 --> 00:18:58,676 Apakah ini teman-teman tahu atau tidak, 376 00:18:58,700 --> 00:19:00,346 rekaman mereka adalah dicadangkan secara online. 377 00:19:00,370 --> 00:19:02,276 - Dan kamu bisa mencapainya? - Tidak ada pertanyaan. 378 00:19:02,300 --> 00:19:04,446 Tapi itu membelok ke dalam wilayah topi abu-abu. 379 00:19:04,470 --> 00:19:06,686 Kami membutuhkan bukti itu untuk tetap diterima, bukan? 380 00:19:06,710 --> 00:19:08,816 Akun cloud itu milik warga negara AS, 381 00:19:08,840 --> 00:19:11,186 yang berarti aku bisa mendorong surat perintah melalui. 382 00:19:11,210 --> 00:19:12,726 Musik di telingaku. 383 00:19:14,650 --> 00:19:16,356 Baiklah, Cinderella. 384 00:19:16,380 --> 00:19:18,596 Kerikil di tendanganmu menempatkanmu di tempat kejadian tadi malam. 385 00:19:18,620 --> 00:19:21,936 Ya, saya pergi ke rumah untuk menemui Emily. 386 00:19:21,960 --> 00:19:23,596 Anda harus menyelinap melewati keamanan. 387 00:19:23,620 --> 00:19:25,836 Perjalanan pulang pergi. Melalui belakang. 388 00:19:25,860 --> 00:19:27,336 Jadi? 389 00:19:27,360 --> 00:19:29,276 Saya melakukannya sepanjang waktu? 390 00:19:29,300 --> 00:19:31,446 Hei, kawan. Biarkan aku melangkah keluar untuk Anda. 391 00:19:31,470 --> 00:19:33,546 Anda lari dari pembunuhan, 392 00:19:33,570 --> 00:19:35,516 di tempat dimana kamu berada tidak seharusnya, 393 00:19:35,540 --> 00:19:36,876 tempat yang tidak dilihat orang lain apa yang kamu lakukan... 394 00:19:36,900 --> 00:19:39,786 Seseorang memang melihatku. 395 00:19:39,810 --> 00:19:41,416 Setelah kembang api selesai, dan aku sedang menunggu Emily, 396 00:19:41,440 --> 00:19:44,456 Saya melihat seorang pria. 397 00:19:44,480 --> 00:19:46,986 Saya pikir mungkin itu benar seorang tamu sedang merokok. 398 00:19:47,010 --> 00:19:48,880 Dia? 399 00:19:50,920 --> 00:19:52,796 Saya tidak yakin. 400 00:19:52,820 --> 00:19:54,866 Itu terlalu gelap, dan aku tetap di belakang. 401 00:19:54,890 --> 00:19:56,466 Aku berusaha untuk tidak tertangkap. 402 00:20:00,890 --> 00:20:04,676 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Tolong jangan tembak! 403 00:20:06,800 --> 00:20:10,016 Ayo keluar. Duduklah, Emily. 404 00:20:14,540 --> 00:20:16,486 Theo adalah satu-satunya mencariku. 405 00:20:16,510 --> 00:20:17,926 Alangkah baiknya jika Anda melakukannya beri dia sedikit kelonggaran. 406 00:20:17,950 --> 00:20:19,486 Anda berbohong kepada saya. 407 00:20:19,510 --> 00:20:20,886 Anda memberi tahu saya semuanya di pesta itu diundang. 408 00:20:20,910 --> 00:20:24,296 Aku baru tahu caranya akan terlihat sebaliknya. 409 00:20:24,320 --> 00:20:27,220 Aku mencintai ibuku, tapi dia bisa saja salah mengenai orang. 410 00:20:28,820 --> 00:20:31,306 Apakah pamanku menjadi tersangka? 411 00:20:35,960 --> 00:20:37,436 Theo berpendapat bahwa... 412 00:20:37,460 --> 00:20:38,876 Karena FBI tidak memiliki hubungan dengan Monaco, 413 00:20:38,900 --> 00:20:40,406 kita mungkin benar-benar punya nyali 414 00:20:40,430 --> 00:20:41,446 untuk memeriksa keluargamu. 415 00:20:42,600 --> 00:20:44,786 Bantu kami membalik beberapa batu. 416 00:20:48,710 --> 00:20:50,456 Paman Armand tidak pernah senang dengan bagaimana perkebunannya 417 00:20:50,480 --> 00:20:52,526 disusun setelah ayah meninggal. 418 00:20:52,550 --> 00:20:54,286 Itu trek. 419 00:20:54,310 --> 00:20:56,496 Jika aku jadi kamu, 420 00:20:56,520 --> 00:20:58,666 Saya akan mendalami beberapa hal dari pekerjaan amalnya. 421 00:20:58,690 --> 00:21:01,566 Dia terjebak duduk di meja anak-anak. 422 00:21:01,590 --> 00:21:03,796 Ada pepatah di sini... 423 00:21:05,930 --> 00:21:08,076 Nafsu makan datang saat makan. 424 00:21:11,700 --> 00:21:13,906 Kami punya pernyataan dari tunjangan mingguan 425 00:21:13,930 --> 00:21:15,746 yang Diane awasi untukmu. 426 00:21:15,770 --> 00:21:17,376 Dan meremehkan semua yang Anda inginkan, 427 00:21:17,400 --> 00:21:19,046 tapi kami mengetahuinya membuat darahmu mendidih. 428 00:21:19,070 --> 00:21:21,386 Adikmu menyimpannya kamu dengan tali yang ketat. 429 00:21:21,410 --> 00:21:22,816 Diane tidak mengubahnya. 430 00:21:22,840 --> 00:21:25,626 Itu sebabnya kamu pernah ke sana terjebak melakukan putaran di trek, 431 00:21:25,650 --> 00:21:28,756 sementara bisnis nyata ditangani. 432 00:21:28,780 --> 00:21:30,826 Dua orang Amerika akan bersaksi 433 00:21:30,850 --> 00:21:32,996 bahwa Anda mengancam mereka untuk menyembunyikan bukti video 434 00:21:33,020 --> 00:21:34,666 dari malam pembunuhan Diane. 435 00:21:34,690 --> 00:21:35,966 Klien saya tidak membunuh siapa pun... 436 00:21:35,990 --> 00:21:38,506 Anggota keluarganya dibunuh. 437 00:21:38,530 --> 00:21:39,806 Dan bukannya membantu kami, 438 00:21:39,830 --> 00:21:41,376 Armand memblokir a penyelidikan federal, 439 00:21:41,400 --> 00:21:44,776 karena kamu punya sesuatu yang disembunyikan. 440 00:21:44,800 --> 00:21:47,846 Mungkin kita harus melihat ke dalam yayasan reveur. 441 00:21:47,870 --> 00:21:49,946 Punya analis di hq dengan rasa haus yang nyata 442 00:21:49,970 --> 00:21:51,616 untuk akuntansi forensik. 443 00:21:51,640 --> 00:21:52,746 Dia hidup untuk itu. 444 00:21:56,040 --> 00:21:58,426 Beri kami kamar. 445 00:21:58,450 --> 00:22:00,726 Maaf? 446 00:22:12,760 --> 00:22:15,106 Berapa banyak yang kamu tahu? 447 00:22:15,130 --> 00:22:16,976 Yang telah Anda gunakan properti keluarga Anda 448 00:22:17,000 --> 00:22:19,076 untuk mencuci untuk gerombolan Korsika. 449 00:22:19,100 --> 00:22:22,116 Dan Anda telah menggunakan milik Anda lengan filantropis sebagai kedok. 450 00:22:22,140 --> 00:22:24,846 Diane mengendalikan segalanya kecuali rasa hormat. 451 00:22:24,870 --> 00:22:27,686 Sebuah badan amal yang Anda jalankan menjadi pekerjaan sampingan, 452 00:22:27,710 --> 00:22:29,116 jadi kamu bisa membaca sekilas sedikit. 453 00:22:29,140 --> 00:22:31,116 Saya membayangkan menggunakan Anda bisnis keluarga dengan cara ini 454 00:22:31,140 --> 00:22:33,826 langsung melanggar berdasarkan wasiat saudaramu. 455 00:22:33,850 --> 00:22:36,526 - Apakah Diane mengetahuinya? - Itukah sebabnya dia harus pergi? 456 00:22:36,550 --> 00:22:38,966 Sudah kubilang, aku tidak membunuhnya. 457 00:22:44,560 --> 00:22:48,006 Saya bersalah atas satu panggilan telepon. 458 00:22:48,030 --> 00:22:49,906 Saya pikir ada privasi. 459 00:22:49,930 --> 00:22:52,506 Pada satu titik, saya melihat juru kamera merekamku. 460 00:22:52,530 --> 00:22:54,106 Dia punya mikrofon, 461 00:22:54,130 --> 00:22:58,646 dan ini adalah panggilan bisnis, 462 00:22:58,670 --> 00:23:02,886 Anda lihat, untuk yayasan terhormat. 463 00:23:02,910 --> 00:23:04,556 Itu sebabnya kamu ingin rekamannya? 464 00:23:04,580 --> 00:23:05,926 Saya harus melihat berapa banyak yang direkam. 465 00:23:05,950 --> 00:23:07,426 Karena kamu benar. 466 00:23:07,450 --> 00:23:11,126 Jika saya melanggar ya, aku tidak mendapat apa-apa. 467 00:23:11,150 --> 00:23:13,596 Jadi dengan kepergian Diane, itu uang didistribusikan kembali, 468 00:23:13,620 --> 00:23:16,666 dan kamu mengubur rekamannya untuk melindungi potongan masa depan Anda. 469 00:23:16,690 --> 00:23:19,966 Saya telah bersabar untuk waktuku di bawah sinar matahari. 470 00:23:19,990 --> 00:23:24,946 Ya, saya melindungi potongan masa depanku. 471 00:23:24,970 --> 00:23:26,846 Apa lagi yang bisa dilakukan kamu melakukannya demi uang? 472 00:23:33,840 --> 00:23:35,516 Hai. Tate masuk ke dalam. 473 00:23:35,540 --> 00:23:38,126 Akun cloud Jake dan mendapatkan rekamannya. 474 00:23:38,150 --> 00:23:41,826 Ernesto dan Kyle pergi melalui enam kamera berbeda 475 00:23:41,850 --> 00:23:43,856 dari malam... Kamu tidak akan menyukai ini. 476 00:23:43,880 --> 00:23:45,896 Kami cocok saat itu kode di seluruh rekaman. 477 00:23:45,920 --> 00:23:50,036 Pada jam 9:36 malam, Armand ada di kerumunan orang menonton kembang api. 478 00:23:50,060 --> 00:23:53,130 Dia tidak mungkin menembak Diane. Dia tidak berada di dekatnya. 479 00:23:59,230 --> 00:24:00,876 Bagaimana dengan senjata sewaan? 480 00:24:00,900 --> 00:24:02,776 Maksudku, Armand terikat hingga oc Korsika. 481 00:24:02,800 --> 00:24:04,716 Mungkin itu adil pekerjaan yang ceroboh. 482 00:24:04,740 --> 00:24:06,616 Kecuali mikrofon pertunjukan audio 483 00:24:06,640 --> 00:24:08,486 Diane mengobrol dengannya pembunuh selama beberapa menit. 484 00:24:08,510 --> 00:24:10,516 Siapa pun orangnya, dia mengenalnya. 485 00:24:10,540 --> 00:24:11,726 Saya pikir kita punya sesuatu. 486 00:24:11,750 --> 00:24:13,526 Aku akan meneleponmu kembali. 487 00:24:13,550 --> 00:24:15,226 Kami menjalankan audio yang buruk serangkaian alat pembersihan, 488 00:24:15,250 --> 00:24:16,896 sumber terbuka dan berpemilik. 489 00:24:16,920 --> 00:24:22,066 Itu tidak sempurna, tapi... tapi kita sudah selesai. 490 00:24:22,090 --> 00:24:24,266 Bagaimana seharusnya. 491 00:24:24,290 --> 00:24:25,606 Florence. 492 00:24:25,630 --> 00:24:27,166 - Dengan siapa dia berbicara? - Tidak jelas. 493 00:24:27,190 --> 00:24:29,036 Tapi saya juga melakukan operan dengan otd 494 00:24:29,060 --> 00:24:30,906 perangkat lunak pembelajaran mesin. 495 00:24:30,930 --> 00:24:33,676 Ini mengisolasi frekuensi manusia untuk membuat salinan suara, 496 00:24:33,700 --> 00:24:37,216 dan sekarang kita mendapatkan ini. 497 00:24:37,240 --> 00:24:38,646 Bagaimana seharusnya. 498 00:24:38,670 --> 00:24:40,186 Lupakan... Florence. 499 00:24:40,210 --> 00:24:41,186 Dahulu kala. 500 00:24:41,210 --> 00:24:42,716 murai. 501 00:24:42,740 --> 00:24:44,056 30 detik sebelum suara tembakan. 502 00:24:44,080 --> 00:24:46,056 Itu adalah suaranya pembunuh Diane. 503 00:24:46,080 --> 00:24:47,756 Mainkan lagi. 504 00:24:47,780 --> 00:24:49,696 murai. 505 00:24:49,720 --> 00:24:52,296 Apa itu murai? 506 00:25:02,930 --> 00:25:04,976 Bagaimana seharusnya. 507 00:25:05,000 --> 00:25:06,776 Florence. 508 00:25:06,800 --> 00:25:08,276 murai. 509 00:25:08,300 --> 00:25:10,746 Jadi sebelum Diane terbunuh, 510 00:25:10,770 --> 00:25:14,016 mikrofonnya menangkap kata itu "murai" dari pelaku kami. 511 00:25:14,040 --> 00:25:15,316 Semacam kata kode? 512 00:25:15,340 --> 00:25:17,656 Ada juga menyebutkan Florence. 513 00:25:17,680 --> 00:25:18,786 Florence bisa menjadi seseorang. 514 00:25:18,810 --> 00:25:20,056 Keluarga Lambert berbisnis di seluruh Eropa. 515 00:25:20,080 --> 00:25:21,796 Italia ada dalam rencana. 516 00:25:21,820 --> 00:25:23,026 Mungkin real estat kesepakatan di sana yang menjadi buruk. 517 00:25:23,050 --> 00:25:25,266 Tidak. Rupanya Tate memeriksa semua itu. 518 00:25:25,290 --> 00:25:27,966 Itu jalan buntu. 519 00:25:27,990 --> 00:25:29,896 Apa yang ada pada kambingmu? 520 00:25:29,920 --> 00:25:31,566 Hanya membungkus kepalaku di sekelilingnya. 521 00:25:31,590 --> 00:25:33,336 Diane tinggal di Monako selama 17 tahun, 522 00:25:33,360 --> 00:25:36,006 tapi tetap berpegang pada semua ini ikatan dari kampung halamannya. 523 00:25:43,040 --> 00:25:45,286 Anda dapat mengambil gadis itu keluar dari Nebraska, tapi... 524 00:25:49,080 --> 00:25:52,226 ledakan. 525 00:25:52,250 --> 00:25:54,286 Lupakan Florence. 526 00:25:54,310 --> 00:25:59,296 Florence sedang basah kuyup pinggiran kota Omaha, Nebraska. 527 00:25:59,320 --> 00:26:02,036 Pembunuh Diane tahu dia dari kembali ke rumah. 528 00:26:06,930 --> 00:26:09,676 Kita harus melupakannya tentang... Firenze. 529 00:26:09,700 --> 00:26:13,046 murai. 530 00:26:13,070 --> 00:26:14,646 Magpie adalah nama hewan peliharaan. 531 00:26:14,670 --> 00:26:18,346 Um, saat kelas 10, Diane berkencan dengan pria ini. 532 00:26:18,370 --> 00:26:20,746 Connor. 533 00:26:20,770 --> 00:26:22,956 - Connor Boyd. - Siswa lain? 534 00:26:22,980 --> 00:26:25,386 Ya, tapi beberapa tahun lebih tua, dari sekolah di seberang kota. 535 00:26:25,410 --> 00:26:27,786 Menarik pada awalnya, menurutku, tapi dia benar-benar pecundang. 536 00:26:27,810 --> 00:26:29,356 Connor-lah orangnya yang pertama kali memasuki Diane 537 00:26:29,380 --> 00:26:30,996 di kontes lokal. 538 00:26:31,020 --> 00:26:32,996 Dan ketika dia menang, itu brengsek mengambil semua hadiah uang. 539 00:26:33,020 --> 00:26:33,926 Kontes yang sama tendangan itu dimulai 540 00:26:33,950 --> 00:26:35,166 karir modelingnya. 541 00:26:35,190 --> 00:26:36,996 Dan setelah itu dia lebih seperti seorang germo 542 00:26:37,020 --> 00:26:39,166 daripada pacarnya, mencoba mengendalikan segalanya, 543 00:26:39,190 --> 00:26:41,136 uangnya, penampilannya. 544 00:26:41,160 --> 00:26:44,636 Bahkan sebelum dia nyaman di depan kamera, 545 00:26:44,660 --> 00:26:46,106 dia mengambil beberapa fotonya. 546 00:26:46,130 --> 00:26:47,806 Latihan, begitulah dia menyebutnya. 547 00:26:47,830 --> 00:26:49,316 Foto seperti apa? 548 00:26:49,340 --> 00:26:52,816 Jenis foto dia tidak pernah ingin mengungkitnya lagi. 549 00:26:52,840 --> 00:26:54,316 Bahkan kepada sahabatnya. 550 00:26:54,340 --> 00:26:55,716 Lihat, sejauh yang saya tahu, 551 00:26:55,740 --> 00:26:57,286 tembakan itu tidak pernah melihat terangnya hari. 552 00:26:57,310 --> 00:26:59,226 Jenis foto seseorang dapat digunakan sebagai leverage 553 00:26:59,250 --> 00:27:02,126 melawan a sosialita terkenal? 554 00:27:02,150 --> 00:27:03,696 Ya Tuhan. 555 00:27:09,860 --> 00:27:12,866 Connor Boyd, Nebraska lahir dan besar. 556 00:27:12,890 --> 00:27:14,906 Tidak ada catatan kriminal, tapi sejarah keuangannya menunjukkan 557 00:27:14,930 --> 00:27:16,806 dia punya banyak kegagalan bisnis di AS 558 00:27:16,830 --> 00:27:18,876 Hutang yang menumpuk, kredit masalah, tidak ada pekerjaan. 559 00:27:18,900 --> 00:27:20,976 Trek dengan cerita Melissa. 560 00:27:21,000 --> 00:27:23,146 Boyd menempel pada Diane berharap untuk tiket makan. 561 00:27:23,170 --> 00:27:25,246 Dia berhasil beberapa perjalanan ke Monaco. 562 00:27:25,270 --> 00:27:27,746 Pertama beberapa bulan setelah Diane pindah ke sana, 563 00:27:27,770 --> 00:27:30,286 dua kali setelah suaminya meninggal, lalu ada sekarang. 564 00:27:30,310 --> 00:27:32,386 Sepertinya kebanyakan dari kunjungan tersebut 565 00:27:32,410 --> 00:27:33,856 bertepatan dengan Diane menarik dana 566 00:27:33,880 --> 00:27:35,426 dari bank Monégasque miliknya. 567 00:27:35,450 --> 00:27:36,756 Setiap kali ini merayap menunjukkan wajahnya, 568 00:27:36,780 --> 00:27:38,056 dia memukulnya untuk mendapatkan uang tunai. 569 00:27:38,080 --> 00:27:39,766 Melissa bilang Boyd mengambil beberapa foto cabul Diane 570 00:27:39,790 --> 00:27:41,166 ketika mereka masih muda. 571 00:27:41,190 --> 00:27:43,236 Ternyata dia sudah mengancam akan melepaskan mereka. 572 00:27:43,260 --> 00:27:44,796 Diane membersihkannya email, tapi kami menemukannya 573 00:27:44,820 --> 00:27:46,036 pertukaran mereka di pihak Boyd. 574 00:27:46,060 --> 00:27:47,466 Dia telah memeras dia selama bertahun-tahun. 575 00:27:47,490 --> 00:27:49,176 Kapan pun dia membutuhkan gajian, 576 00:27:49,200 --> 00:27:50,306 dia mengancam akan melakukannya membocorkan gambar-gambar itu. 577 00:27:50,330 --> 00:27:51,846 Namun pada perjalanan terakhirnya, 578 00:27:51,870 --> 00:27:53,076 tidak ada penarikan diri dari Diane. 579 00:27:53,100 --> 00:27:54,246 Masuk akal. 580 00:27:54,270 --> 00:27:55,216 Potongan terakhir dari warisannya 581 00:27:55,240 --> 00:27:56,916 dirilis bulan lalu. 582 00:27:56,940 --> 00:27:58,886 Foto-foto itu muncul ke permukaan lebih cepat akan mencorengnya. 583 00:27:58,910 --> 00:28:01,070 Tapi begitu keuangannya habis terkunci di dalam, dia memotongnya. 584 00:28:02,010 --> 00:28:03,456 Diane akhirnya menurunkan kakinya. 585 00:28:03,480 --> 00:28:04,856 bentak Boyd. 586 00:28:04,880 --> 00:28:06,286 Kami punya bolo di sewanya. 587 00:28:06,310 --> 00:28:08,286 GPS tidak boleh digunakan, dan teleponnya mati. 588 00:28:08,310 --> 00:28:11,056 Tapi satu-satunya cara untuk melacaknya adalah merek, model, dan pelat. 589 00:28:22,800 --> 00:28:24,836 Kami telah memetakan Mobil Boyd dengan cctv 590 00:28:24,860 --> 00:28:26,476 kembali ke 72 jam terakhir. 591 00:28:26,500 --> 00:28:27,976 Sedannya sudah dekat perkebunan Lambert 592 00:28:28,000 --> 00:28:28,946 malam Diane terbunuh. 593 00:28:28,970 --> 00:28:30,276 Dan dua malam sebelumnya, 594 00:28:30,300 --> 00:28:31,846 Boyd melewatinya lingkungan yang sama. 595 00:28:31,870 --> 00:28:33,990 Kami pikir dia sedang melakukan casing daerah tersebut untuk merencanakan pelariannya. 596 00:28:35,840 --> 00:28:38,356 Kami menghubungi penegakan hukum di bagus, 597 00:28:38,380 --> 00:28:40,826 dan mereka mengkonfirmasi a penampakan kendaraan tadi hari ini. 598 00:28:40,850 --> 00:28:43,526 Ini cctv dari a bank di distrik Vernier 599 00:28:43,550 --> 00:28:45,526 - beberapa jam yang lalu. - Kami baru saja sampai. 600 00:28:45,550 --> 00:28:47,396 Itulah jalan yang mereka jalani. 601 00:28:47,420 --> 00:28:48,966 Tunggu, apakah kamu pernah berhubungan dengan keluarga? 602 00:28:48,990 --> 00:28:51,396 - Everyone but Emily. - Dia belum menelepon kita kembali. 603 00:28:53,090 --> 00:28:55,836 - Theo, apakah kamu di rumah? - Ya. 604 00:28:55,860 --> 00:28:57,906 - Is Emily with you? - Tidak, dia naik kereta pulang. 605 00:28:57,930 --> 00:28:59,076 Apakah dia berjalan ke stasiun? 606 00:28:59,100 --> 00:29:00,376 Ya, seperti yang selalu dia lakukan. 607 00:29:00,400 --> 00:29:02,416 It's like a 20-minute train to Monaco, 608 00:29:02,440 --> 00:29:04,776 but I haven't heard darinya dalam waktu lebih dari satu jam. 609 00:29:04,800 --> 00:29:06,116 Emily's phone... can we ping her location? 610 00:29:06,140 --> 00:29:07,546 Saya pikir saya bereaksi berlebihan, 611 00:29:07,570 --> 00:29:09,016 tapi aku mengerti mungkin tidak. 612 00:29:09,040 --> 00:29:09,856 Mungkin sebaiknya aku melakukannya go and look for her. 613 00:29:09,880 --> 00:29:11,986 Just stay put for sekarang. Kami sedang mengerjakannya. 614 00:29:12,010 --> 00:29:13,426 Mengkonfirmasi sinyal. 615 00:29:13,450 --> 00:29:16,256 Emily tampaknya ada di dalam 30 meter menara seluler 616 00:29:16,280 --> 00:29:17,496 dekat jalan perbelanjaan. 617 00:29:17,520 --> 00:29:20,096 Aku akan menarik cctv paling dekat dengan daerah itu. 618 00:29:22,990 --> 00:29:24,836 Itu mobil Boyd. 619 00:29:40,010 --> 00:29:41,486 Boyd telah membuat barikade dirinya dengan Emily 620 00:29:41,510 --> 00:29:44,516 di dalam toko gula-gula itu. 621 00:29:44,540 --> 00:29:47,886 Ini sekarang secara resmi situasi penyanderaan. 622 00:30:02,500 --> 00:30:05,076 Pemilik toko mengatakan Boyd telah tiba saat dia menutup toko. 623 00:30:05,100 --> 00:30:06,376 Dia nyaris tidak bisa melarikan diri. 624 00:30:06,400 --> 00:30:07,976 Dia membenarkan hal tersebut sandera adalah Emily. 625 00:30:08,000 --> 00:30:10,116 Kami sudah membersihkannya daerah, lalu lintas diblokir. 626 00:30:10,140 --> 00:30:12,286 Saya memiliki penembak jitu yang siaga, 627 00:30:12,310 --> 00:30:13,916 tapi kita tidak punya gambaran yang jelas. 628 00:30:13,940 --> 00:30:16,056 Apa tujuan akhirnya? 629 00:30:16,080 --> 00:30:18,956 Mungkin menurutnya Emily memang seperti itu kesempatan terakhirnya untuk mendapatkan pembayaran. 630 00:30:18,980 --> 00:30:21,326 Atau dia ingin menyalakan obor semua yang Diane sukai. 631 00:30:21,350 --> 00:30:23,196 Kita perlu menemukan a cara untuk berkomunikasi. 632 00:30:23,220 --> 00:30:24,396 Sepakat. 633 00:30:24,420 --> 00:30:29,066 - Jika kita bisa memasukkan pembakar ini ke dalam... - Aku mengerti kamu. 634 00:30:42,640 --> 00:30:44,940 Connor? 635 00:30:48,640 --> 00:30:51,156 Meninggalkanmu begitu saja a telepon agar kita bisa ngobrol. 636 00:31:10,660 --> 00:31:13,076 Ya? 637 00:31:13,100 --> 00:31:15,106 Connor, namaku Cameron vo. 638 00:31:15,130 --> 00:31:17,076 Saya seorang yang spesial agen dengan FBI. 639 00:31:17,100 --> 00:31:19,146 Beritahu polisi, beritahu semua rakyatmu... 640 00:31:19,170 --> 00:31:20,546 Tetap di belakang, atau kamu akan mendapat kekacauan 641 00:31:20,570 --> 00:31:22,456 untuk membersihkan di sini. 642 00:31:22,480 --> 00:31:23,656 Kami tidak ingin ada yang terluka. 643 00:31:23,680 --> 00:31:25,186 Mari kita cari tahu bagaimana mengatasi hal ini 644 00:31:25,210 --> 00:31:27,556 dan keluarkan semua orang dengan selamat. 645 00:31:27,580 --> 00:31:28,996 Bolehkah aku bicara dengan Emily? 646 00:31:29,020 --> 00:31:30,296 Saya ingin memastikan dia baik-baik saja. 647 00:31:30,320 --> 00:31:32,696 Terus dengarkan aku dan gadis itu tidak akan menderita. 648 00:31:32,720 --> 00:31:34,396 Connor, aku... 649 00:31:39,190 --> 00:31:41,636 Ada sebuah kasus di dalamnya Charleston beberapa tahun yang lalu, 650 00:31:41,660 --> 00:31:43,406 diakhiri dengan a kebuntuan di sebuah klinik. 651 00:31:43,430 --> 00:31:44,936 Sandera yang sakit di dalam. 652 00:31:44,960 --> 00:31:47,606 Hrt dinegosiasikan untuk dikirimkan obat kepada para korban 653 00:31:47,630 --> 00:31:49,276 dan menyelundupkan senjata ke dalam. 654 00:31:49,300 --> 00:31:51,146 Mereka mengambil ancaman seperti itu. 655 00:31:51,170 --> 00:31:53,086 Bagaimana jika Emily membutuhkan Insulinnya, 656 00:31:53,110 --> 00:31:55,086 dan kita masuk untuk mengelola? 657 00:31:55,110 --> 00:31:56,556 Tapi dia bukan penderita diabetes. 658 00:31:56,580 --> 00:31:58,316 Boyd tidak tahu itu. 659 00:31:58,340 --> 00:32:00,286 Oke, tapi bagaimana kita memberi tahu Emily 660 00:32:00,310 --> 00:32:02,256 untuk bermain-main dengan tipu muslihat itu? 661 00:32:02,280 --> 00:32:03,496 Kami memberitahunya dalam bahasa Prancis. 662 00:32:03,520 --> 00:32:05,296 Dan apakah Boyd bisa berbahasa Prancis? 663 00:32:05,320 --> 00:32:08,620 Pria itu pastinya tidak berbicara bahasa Prancis. 664 00:32:17,330 --> 00:32:18,676 Apa yang mereka katakan? 665 00:32:21,000 --> 00:32:24,146 Mereka hanya memberitahu saya untuk tetap tenang. 666 00:32:40,020 --> 00:32:41,426 Masuklah dengan tas obat ini. 667 00:32:41,450 --> 00:32:44,236 Di dalamnya ada jarum suntik yang terisi dengan larutan garam, 668 00:32:44,260 --> 00:32:45,706 tidak berbahaya bagi Emily. 669 00:32:45,730 --> 00:32:47,736 Ada partisi di dalamnya tas tempat kami bersembunyi 670 00:32:47,760 --> 00:32:49,406 subkompak yang ringan. 671 00:32:49,430 --> 00:32:53,046 Jadi jika Anda melihat peluang untuk menetralisir, ambillah. 672 00:32:53,070 --> 00:32:55,106 Tombol kamera Anda akan memberi kita mata dan telinga di dalam. 673 00:32:55,130 --> 00:32:56,776 Baru saja mendapat denah lantai. 674 00:32:56,800 --> 00:32:58,716 Listrik dan sekitarnya struktur juga. 675 00:32:58,740 --> 00:32:59,740 Mari kita serahkan pada Tate. 676 00:33:02,180 --> 00:33:03,786 Apa pun berjalan menyamping di sana, 677 00:33:03,810 --> 00:33:05,286 kamu mengucapkan kata itu 678 00:33:05,310 --> 00:33:07,126 dan aku akan menjadi yang pertama satu melalui pintu itu. 679 00:33:10,380 --> 00:33:12,066 Connor. 680 00:33:12,090 --> 00:33:14,166 Keluarkan aku dari pesawat di sini dan uang tunai 200 ribu. 681 00:33:14,190 --> 00:33:15,436 Aku bisa mengurusnya untukmu, 682 00:33:15,460 --> 00:33:16,736 tapi pertama-tama aku harus melakukannya jaga Emily. 683 00:33:16,760 --> 00:33:18,196 Dia baik-baik saja. 684 00:33:18,220 --> 00:33:19,566 Tidak, dia butuh obat, Connor. 685 00:33:19,590 --> 00:33:20,766 Kita perlu memberinya Insulin, 686 00:33:20,790 --> 00:33:23,476 dan kami menghadapinya jam di sini. 687 00:33:23,500 --> 00:33:25,476 Dengar, aku bisa membawanya selesai, kelola itu. 688 00:33:25,500 --> 00:33:26,706 Dan kamu membiarkanku melakukannya itu, kami akan menangkapmu 689 00:33:26,730 --> 00:33:29,046 uang dan perjalanan yang aman. 690 00:33:29,070 --> 00:33:30,746 Gadis itu tidak bersalah dalam semua ini. 691 00:33:36,680 --> 00:33:38,116 Bagus. 692 00:33:38,140 --> 00:33:39,286 Hanya kamu. 693 00:34:06,710 --> 00:34:08,510 Connor? 694 00:34:13,280 --> 00:34:15,526 Aku di sini, sendirian. 695 00:34:18,890 --> 00:34:20,350 Biarkan aku melihat tanganmu. 696 00:34:22,220 --> 00:34:23,466 Berbalik. 697 00:34:23,490 --> 00:34:25,120 Angkat mantelmu. 698 00:34:27,790 --> 00:34:29,106 Apakah jarumnya ada di sana? 699 00:34:29,130 --> 00:34:30,730 Mari kita lihat. 700 00:34:33,370 --> 00:34:34,746 Itu hanya Insulin. 701 00:34:34,770 --> 00:34:35,816 - Buang tasnya. - Connor. 702 00:34:35,840 --> 00:34:36,846 Aku bilang lemparkan! 703 00:34:36,870 --> 00:34:39,716 Oke. Baiklah. 704 00:34:39,740 --> 00:34:41,646 Tidak masalah. 705 00:34:41,670 --> 00:34:43,816 - Dia yang membuatnya. - Tidak. 706 00:34:43,840 --> 00:34:46,156 Tapi senjata itu tidak akan menyelamatkannya lagi. 707 00:34:56,690 --> 00:34:59,466 Ayo pergi. 708 00:35:01,230 --> 00:35:03,376 Ayo cepat. Beri dia kesempatan. 709 00:35:03,400 --> 00:35:04,776 - Apakah kamu baik-baik saja? - Jangan bicara padanya. 710 00:35:04,800 --> 00:35:05,706 Saya hanya mencoba untuk tidak menyakiti gadis itu. 711 00:35:05,730 --> 00:35:07,406 Dia bisa menerimanya. 712 00:35:07,430 --> 00:35:09,546 Ibunya adalah ratu orang yang menyakiti. 713 00:35:09,570 --> 00:35:11,316 Dia membantuku neraka selama bertahun-tahun. 714 00:35:11,340 --> 00:35:12,746 Saya benar-benar minta maaf tentang itu, Connor. 715 00:35:12,770 --> 00:35:14,286 Maksudku, bagaimanapun juga kamu telah melakukannya untuknya, 716 00:35:14,310 --> 00:35:17,916 - menurutku Diane tidak berterima kasih... - Diam! 717 00:35:17,940 --> 00:35:20,426 Jangan mencoba dan mempekerjakanku. 718 00:35:20,450 --> 00:35:22,456 Anda bahkan tidak tahu. 719 00:35:22,480 --> 00:35:23,856 Aku hanyalah keset baginya. 720 00:35:23,880 --> 00:35:26,366 Oke. Cadangan. Cadangan. 721 00:35:26,390 --> 00:35:27,666 Mudah. 722 00:35:27,690 --> 00:35:30,166 Anda memegang kendali. 723 00:35:30,190 --> 00:35:32,936 Anda tahu apa yang saya pelajari dari salah satu teman terdekatnya? 724 00:35:32,960 --> 00:35:34,736 Diane itu menjadi getir, 725 00:35:34,760 --> 00:35:35,836 dan dia berada di a pernikahan tanpa cinta 726 00:35:35,860 --> 00:35:37,236 di sini di Monako. 727 00:35:37,260 --> 00:35:39,276 Ya, kami punya rencana untuk masa depan. 728 00:35:39,300 --> 00:35:41,606 Dan dia membuang semuanya begitu saja. 729 00:35:41,630 --> 00:35:42,516 Ya, dia tidak berpikir jernih, 730 00:35:42,540 --> 00:35:43,546 dan kita tahu itu. 731 00:35:43,570 --> 00:35:44,816 Aku menjadikannya siapa dia. 732 00:35:44,840 --> 00:35:46,386 Dia menjadi kaya, dan apa yang saya dapatkan? 733 00:35:46,410 --> 00:35:48,246 Dimana bagianku? 734 00:35:48,270 --> 00:35:49,916 Vo membuatnya berbicara, tapi orang ini berantakan. 735 00:35:49,940 --> 00:35:51,816 - Berapa lama lagi? - Hampir sampai. 736 00:35:51,840 --> 00:35:53,956 Diane lemah. 737 00:35:53,980 --> 00:35:56,696 Dia membiarkan semua orang berkeliling dia mengubahnya melawanku. 738 00:35:56,720 --> 00:35:58,966 Itu tidak adil. 739 00:35:58,990 --> 00:36:00,696 Tapi tahukah Anda, itu gadis yang kamu pegang, 740 00:36:00,720 --> 00:36:02,596 dia punya pacar juga, dan hubungan mereka, 741 00:36:02,620 --> 00:36:03,896 itu disalahpahami. 742 00:36:03,920 --> 00:36:05,706 Keluarganya, mereka hanya saja, jangan mengerti, 743 00:36:05,730 --> 00:36:07,566 dan mereka menulis surat kepadanya pergi tanpa pukulan yang adil. 744 00:36:07,590 --> 00:36:10,376 Dan jika Anda memikirkannya, itu benar sama seperti kamu dan Diane. 745 00:36:10,400 --> 00:36:12,776 Ya, kecuali Diane dicuci otak 746 00:36:12,800 --> 00:36:15,306 dengan uang dan gaya hidup palsu ini. 747 00:36:15,330 --> 00:36:17,346 Orang-orang membuat kesalahan, Connor. 748 00:36:17,370 --> 00:36:19,946 Dan sekarang Emily, dia mencoba mengikuti kata hatinya 749 00:36:19,970 --> 00:36:21,716 dengan cara yang dia ibu tidak bisa. 750 00:36:21,740 --> 00:36:23,356 Dan dia menginginkan sesuatu yang nyata. 751 00:36:23,380 --> 00:36:24,556 Bukankah dia pantas mendapatkannya? 752 00:36:24,580 --> 00:36:27,226 Bagaimana dengan apa yang pantas saya dapatkan? 753 00:36:27,250 --> 00:36:29,396 Dia kehilangan dia. 754 00:36:29,420 --> 00:36:30,926 Tidak ada yang memberi a sialan tentang Connor! 755 00:36:30,950 --> 00:36:32,466 Bagus untuk berangkat. Berdiri di samping. 756 00:36:32,490 --> 00:36:33,890 Tambal semuanya. 757 00:36:36,360 --> 00:36:38,866 Apakah itu merekam? 758 00:36:38,890 --> 00:36:42,006 Kami di sini malam ini untuk rayakan cinta dalam hidupku, 759 00:36:42,030 --> 00:36:44,306 putriku Emily. 760 00:36:44,330 --> 00:36:45,946 Kebanyakan ibu menginginkannya untuk membesarkan anak-anak mereka 761 00:36:45,970 --> 00:36:47,906 berkemauan keras, 762 00:36:47,930 --> 00:36:51,646 blak-blakan, dan siap membela diri. 763 00:36:51,670 --> 00:36:53,516 Masalahnya adalah, lalu Anda berakhir dengan seorang remaja 764 00:36:53,540 --> 00:36:58,316 siapa yang keras kepala, keras kepala, dan percaya diri. 765 00:36:58,340 --> 00:37:01,456 Tapi inilah kecantikan Emily. 766 00:37:01,480 --> 00:37:05,766 Dan sejujurnya saya melakukannya tidak pernah lebih bangga. 767 00:37:05,790 --> 00:37:07,696 Saya telah mengalami banyak perjuangan. 768 00:37:07,720 --> 00:37:09,696 - Kamu tidak tahu perjuangan. - Dan aku sudah... 769 00:37:09,720 --> 00:37:12,636 Anda mendapatkan semuanya di piring. 770 00:37:12,660 --> 00:37:15,006 Anda mengikat saya. 771 00:37:15,030 --> 00:37:17,676 Anda menghabiskan waktu bertahun-tahun. Anda menghancurkan hidup saya. 772 00:37:17,700 --> 00:37:20,606 Anda melakukan ini! Itu ada padamu! 773 00:37:34,750 --> 00:37:35,796 POLISI! 774 00:37:35,820 --> 00:37:37,396 POLISI! 775 00:37:41,050 --> 00:37:42,636 Hei, hei! 776 00:37:42,660 --> 00:37:43,766 Membekukan! 777 00:37:48,760 --> 00:37:50,976 aku mengerti kamu. saya mengerti kamu. Anda aman. 778 00:37:51,000 --> 00:37:52,676 Anda aman. 779 00:37:52,700 --> 00:37:54,706 Ini sudah berakhir. 780 00:37:54,730 --> 00:37:57,776 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 781 00:38:01,340 --> 00:38:03,656 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 782 00:38:18,360 --> 00:38:20,036 Ibuku selalu memberitahuku, 783 00:38:20,060 --> 00:38:21,766 ketika cinta berhenti disajikan, 784 00:38:21,790 --> 00:38:22,976 bangun dari meja. 785 00:38:25,100 --> 00:38:27,976 Lebih mudah diucapkan daripada selesai, kadang-kadang. 786 00:38:28,000 --> 00:38:30,716 Tidak selalu. 787 00:38:30,740 --> 00:38:34,646 Kamu melakukan hal yang buruk pekerjaan, Amanda. 788 00:38:34,670 --> 00:38:38,586 Lihat, ketika tim kembali, ketahuilah 789 00:38:38,610 --> 00:38:41,756 Saya membeli putaran pertama. 790 00:38:41,780 --> 00:38:44,050 Itu mengingatkan saya. 791 00:38:45,890 --> 00:38:48,526 Terdengar suara gemuruh laci roh rahasia 792 00:38:48,550 --> 00:38:50,496 di luar lokasi lama. 793 00:38:50,520 --> 00:38:52,960 Saya selalu mencari cara untuk memanfaatkan ruang di sini dengan lebih baik. 794 00:38:54,990 --> 00:38:57,876 Untuk pengobatan tentu saja. 795 00:38:57,900 --> 00:39:00,676 Apakah aku menyebutkan kamu melebihi semua harapanku? 796 00:39:00,700 --> 00:39:02,946 Untuk apa kita bersorak? 797 00:39:02,970 --> 00:39:04,446 Aku tidak tahu. 798 00:39:04,470 --> 00:39:05,686 Ini momenmu. 799 00:39:05,710 --> 00:39:07,446 Saya tidak melakukannya dengan baik menjadi pusat perhatian. 800 00:39:07,470 --> 00:39:09,716 Oke, izinkan saya menanyakan ini kepada Anda. 801 00:39:09,740 --> 00:39:11,780 Apa yang paling banyak hal yang penting bagimu? 802 00:39:13,980 --> 00:39:16,796 Putriku, Lili. 803 00:39:16,820 --> 00:39:18,420 Kalau begitu, pada Lili. 804 00:39:32,800 --> 00:39:34,706 Tahukah kita apa itu akan terjadi pada Emily? 805 00:39:34,730 --> 00:39:37,576 Yah, dia masih dua tahun dari masa dewasa di Monaco. 806 00:39:37,600 --> 00:39:39,416 kata Letnan Dupont dia akan mencari solusinya 807 00:39:39,440 --> 00:39:40,616 dengan hakim perwalian. 808 00:39:40,640 --> 00:39:42,586 Kemungkinan besar, warisan Emily 809 00:39:42,610 --> 00:39:44,516 akan tetap dalam kepercayaan untuk saat ini, 810 00:39:44,540 --> 00:39:46,726 dan dia akan memiliki pelaksana pilihannya 811 00:39:46,750 --> 00:39:48,156 sampai dia cukup umur. 812 00:39:48,180 --> 00:39:49,620 Dia akan punya pilihan. 813 00:39:54,650 --> 00:39:58,166 Saya bisa mengerti mengapa Diane melakukan hal itu seperti mama beruang dengan Emily. 814 00:39:58,190 --> 00:40:01,166 Mencoba menghindarkannya Pengalaman Connor Boyd. 815 00:40:01,190 --> 00:40:03,936 Emily! 816 00:40:05,900 --> 00:40:07,146 Mungkin dia salah. 817 00:40:07,170 --> 00:40:10,046 Mungkin itu tepatnya apa yang Emily butuhkan. 818 00:40:10,070 --> 00:40:13,946 Karena itu... itu nyata. 819 00:40:15,980 --> 00:40:18,656 Anda menghancurkannya malam ini. 820 00:40:18,680 --> 00:40:20,956 - Bangga sekali padamu, bu. - Terima kasih. 821 00:40:24,880 --> 00:40:26,696 Kamu baik-baik saja? Apakah Anda memerlukan sesuatu? 822 00:40:26,720 --> 00:40:28,666 saya hebat. Kerja sama.